1.<\/p>\n
Ka\u017ed\u00e1 osoba nach\u00e1zej\u00edc\u00ed se v ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed je povinna sezn\u00e1mit se s t\u00edmto \u0159\u00e1dem a dodr\u017eovat jej.<\/p>\n
<\/p>\n
Every person in the accommodation facility is obliged to get acquainted with these rules and to observe them.<\/p>\n
<\/p>\n
2.
\nV prostor\u00e1ch ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed se mohou vyskytovat pouze osoby u\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed ubytovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed na z\u00e1klad\u011b platn\u00e9 smlouvy nebo n\u00e1v\u0161t\u011bvy t\u011bchto osob nahl\u00e1\u0161en\u00e9 na recepci.<\/p>\n
<\/p>\n
Only persons using the accommodation facility under a valid contract or a visit of these persons reported at reception may be present on the premises of the accommodation facility.<\/p>\n
<\/p>\n
3.
\nP\u0159\u00edpadn\u00e1 ztr\u00e1ta vstupn\u00ed karty mus\u00ed b\u00fdt neprodlen\u011b ozn\u00e1mena recepci ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed. Zablokov\u00e1n\u00ed p\u016fvodn\u00ed a vystaven\u00ed nov\u00e9 karty je zpoplatn\u011bno \u010d\u00e1stkou 300,- K\u010d.<\/p>\n
<\/p>\n
Any loss of the entrance card must be reported at the reception immediately. Blocking the original and issuing a new card is charged at CZK 300.<\/p>\n
<\/p>\n
4.
\nPobyt mal\u00fdch dom\u00e1c\u00edch zv\u00ed\u0159at v ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed je povolen. Zv\u00ed\u0159ata mus\u00ed b\u00fdt nahl\u00e1\u0161ena p\u0159edem a jejich pobyt je zpoplatn\u011bn. Zv\u00ed\u0159ata mus\u00ed b\u00fdt zvladateln\u00e1 a nesm\u00ed b\u00fdt agresivn\u00ed zejm\u00e9na v\u016f\u010di ostatn\u00edm lidem. Zv\u00ed\u0159ata mus\u00ed m\u00edt platn\u00e9 o\u010dkov\u00e1n\u00ed v dob\u011b pobytu. Zv\u00ed\u0159ata nesm\u00ed b\u00fdt v dob\u011b n\u00e1stupu pobytu napadena infek\u010dn\u00edm onemocn\u011bn\u00edm ani parazity vnit\u0159n\u00edmi \u010di vn\u011bj\u0161\u00edmi-kl\u00ed\u0161\u0165ata, blechy\u2026 Vlastn\u00edk zv\u00ed\u0159ete pln\u011b odpov\u00edd\u00e1 za zachov\u00e1n\u00ed \u010distoty uvnit\u0159 i okolo objektu. V p\u0159\u00edpad\u011b \u0161kody \u010di zne\u010di\u0161t\u011bn\u00ed zp\u016fsoben\u00e9 zv\u00ed\u0159etem je vlastn\u00edk povinen uhradit n\u00e1klady za \u00faklid a \u0161kody dle cen\u00edku (k dispozici na recepci).<\/p>\n
<\/p>\n
The stay of small pets in the accommodation facility is allowed. Pets must be notified in advance and there is a charge for their stay. Animals must be manageable and not aggressive, especially towards other people. Animals must have a valid vaccination at the time of stay. Animals must not be infected with infectious diseases or internal\/external parasites like ticks, fleas\u2026 The owner of the animal is fully responsible for maintaining cleanliness inside and around the building. In case of damage or pollution caused by the animal, the owner is obliged to pay the costs of cleaning and damage according to the price list (available at the reception).<\/p>\n
<\/p>\n
5.
\nV cel\u00e9m ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed je pod pokutou 5 000,- K\u010d kou\u0159en\u00ed p\u0159\u00edsn\u011b zak\u00e1z\u00e1no. V p\u0159\u00edpad\u011b spu\u0161t\u011bn\u00ed po\u017e\u00e1rn\u00edch \u010didel z d\u016fvodu cigaretov\u00e9ho kou\u0159e a t\u00edm zp\u016fsoben\u00ed plan\u00e9ho po\u017e\u00e1rn\u00edho poplachu, je osoba, kter\u00e1 z\u00e1kaz poru\u0161ila, povinna uhradit v\u00fdjezd vozidel HZS v pln\u00e9 v\u00fd\u0161i.<\/p>\n
<\/p>\n
Smoking is strictly prohibited in the entire accommodation facility under a fine of CZK 5,000. If fire sensors are triggered due to cigarette smoke and thus causing a false fire alarm, the person who violated the ban is obliged to pay for the departure of HZS vehicles in full.<\/p>\n
<\/p>\n
6.
\nDomovn\u00ed odpad mus\u00ed b\u00fdt ukl\u00e1d\u00e1n v\u00fdhradn\u011b do n\u00e1dob k tomuto \u00fa\u010delu ur\u010den\u00fdch. To se t\u00fdk\u00e1 i t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed odpadu: pap\u00edr, plasty, sklo a sm\u011bsn\u00fd odpad.<\/p>\n
<\/p>\n
Household waste must be stored exclusively in containers designated for that purpose. This also applies to the sorting of waste: paper, plastics, glass waste and mixed waste.<\/p>\n
<\/p>\n
7.
\nOsoby nach\u00e1zej\u00edc\u00ed se v ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed jsou povinny dodr\u017eovat po\u0159\u00e1dek a \u010distotu v ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed i jeho okol\u00ed a zachov\u00e1vat no\u010dn\u00ed klid v dob\u011b od 22:00 do 6:00 hodin.<\/p>\n
<\/p>\n
People located in the accommodation facility are obliged to maintain their accommodation and its surroundings clean and tidy and to observe the quiet hours between 10 PM and 6 AM.<\/p>\n
<\/p>\n
8.
\nV ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed je zak\u00e1z\u00e1no prov\u00e1d\u011bt jak\u00e9koliv stavebn\u00ed \u00fapravy \u010di jin\u00e9 zm\u011bny.<\/p>\n
<\/p>\n
It is forbidden to make any building modifications or other changes in the accommodation facility.<\/p>\n
<\/p>\n
9.
\nJak\u00e1koliv pot\u0159eba oprav mus\u00ed b\u00fdt provozovateli ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed ozn\u00e1mena bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu (nejpozd\u011bji do 48 hodin). Uveden\u00e9 opravy budou provedeny bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, je-li to mo\u017en\u00e9 vzhledem k jejich charakteru.<\/p>\n
<\/p>\n
Any need for repairs must be notified to the accommodation facility operator without undue delay (within 48 hours at the latest). These repairs will be carried out without undue delay, if possible due to their nature.<\/p>\n
<\/p>\n
10.
\nZa \u0161kody na majetku nach\u00e1zej\u00edc\u00edm se v prostor\u00e1ch ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed, p\u0159\u00edpadn\u011b za odcizen\u00ed v\u011bc\u00ed ponechan\u00fdch ve voln\u011b p\u0159\u00edstupn\u00fdch \u010d\u00e1stech ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed, nenese provozovatel ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed \u017e\u00e1dnou odpov\u011bdnost.<\/p>\n
<\/p>\n
The accommodation facility operator shall not be liable for damages to property located in the accommodation facility premises or for theft of items left in accommodation facility\u2019s freely accessible parts.<\/p>\n
<\/p>\n
11.
\nDle obecn\u011b z\u00e1vazn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f za \u0161kody zp\u016fsoben\u00e9 na ubytovac\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed jako\u017e i jeho vybaven\u00ed nedodr\u017een\u00edm v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch pokyn\u016f, vlastn\u00ed nedbalost\u00ed, nebo \u00famyslem odpov\u00eddaj\u00ed osoby u\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed ubytovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed na z\u00e1klad\u011b platn\u00e9 smlouvy. V p\u0159\u00edpad\u011b ztr\u00e1ty nebo zni\u010den\u00ed majetku v u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed je ubytovan\u00e1 osoba povinna uhradit pokutu ve v\u00fd\u0161i stanoven\u00e9 cen\u00edkem \u0161kod, kter\u00fd je k dispozici na recepci.<\/p>\n
<\/p>\n
According to generally binding legal regulations, persons using the accommodation facility under a valid contract are liable for damages caused to the accommodation facility as well as its equipment due to non-compliance with the above instructions, negligence or intent. In case of loss or damage of equipment in use, the accommodated person is obliged to pay a fine in the amount specified in the price list of damages, which is available at the reception.<\/p>\n
<\/p>\n
12.
\nKa\u017ed\u00e1 osoba nach\u00e1zej\u00edc\u00ed v ubytovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed je povinna \u0159\u00eddit se po\u017e\u00e1rn\u00edm \u0159\u00e1dem, sezn\u00e1mit se s poplachov\u00fdmi sm\u011brnicemi, p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00ed zve\u0159ejn\u011bnou dokumentac\u00ed a \u0159\u00eddit se p\u0159\u00edkazy k zaji\u0161t\u011bn\u00ed po\u017e\u00e1rn\u00ed ochrany.<\/p>\n
<\/p>\n
Every person located in the accommodation facility is obliged to follow the fire regulations, get acquainted with the alarm directives, or any other published documentation and follow the orders to ensure fire protection.<\/p>\n
<\/p>\n
13.
\nV\u0161echny \u017e\u00e1dosti, p\u0159ipom\u00ednky a st\u00ed\u017enosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ubytovac\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed p\u0159ed\u00e1vejte jeho provozovateli.<\/p>\n
<\/p>\n
Any requests, comments, or complaints regarding the use of the accommodation facility shall be forwarded to its operator.<\/p>\n
<\/p>\n
14.
\nOsoby u\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed ubytovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed pro dlouhodob\u00fd pobyt (30 a v\u00edce dn\u016f) jsou povinny v den odjezdu ozn\u00e1mit p\u0159edem \u010das odjezdu tak, aby mohla v p\u0159edstihu prob\u011bhnout kontrola pokoje a p\u0159evzet\u00ed prop\u016fj\u010den\u00e9ho vybaven\u00ed. Vstupn\u00ed karta mus\u00ed b\u00fdt odevzd\u00e1na na recepci p\u0159i odjezdu nejpozd\u011bji do 11 hodin.<\/p>\n
<\/p>\n
Persons using accommodation facility for long-term stay (30 days and more) are obliged to announce their time of departure on the day of departure in advance for the room to be inspected and the equipment taken over. The entrance card must be handed in at reception no later than at 11 am on the day of departure.<\/p>\n
<\/p>\n
15.
\nTento domovn\u00ed \u0159\u00e1d nab\u00fdv\u00e1 \u00fa\u010dinnosti dnem 1.4.2021.<\/p>\n
<\/p>\n
These House Rules shall enter into force on 1.4.2021.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"